めずらしく書く気に

めずらしく、また、書く気になったのは、いま、おもしろい本を読んでいるからです。
デイヴィッド・ゴードン「二流小説家」（原題：The Serialist）
ハヤカワ・ポケット・ミステリ（あのペーパーバックサイズのやつ）で出たときは、そのシンプルな装幀に惹かれたものの、読む気に、というよりも、先に、買う気に？ なれませんでした。（順番がどうなんだろう？）

いま、読んでいるのは、文庫版の方です。
たぶん、翻訳がいいんだろうけれど、軽快な語り口で、皮肉もユーモアも、さらに、情緒すらも利いているのは、やはり、原文がシャープなんだろうと、勝手に解釈しながら、楽しんで読んでいます。
といっても、まだ、読み始めたばかり。物語は、これから始まります。
また、あとで、感想を書き込みます。